Animals losing habitat to human settlement in Bangladesh's hills have been coming out to search for food in villages.